Ze života Berňákova (příběh 372.)

Muž jde do země Psů. Vidí na dveřích vzorec kosočtverce, dokreslí tam uprostřed čárku.
Přijde majitel toho domu a nebere to za nic strašného. U nich jsou kosočtverce symbol štěstí, prvni.
Muž řekne, že v jeho zemi to znamená vagína.
Majitel se pořádně naštve z te obscénnosti a zbije ho.
První muž si pomyslí, že až při vysvětlení se místní naštvou, a to ještě víc, než u něj doma.